'n Kersverhaal

3,689
Kyke
2
Antwoorde
Laaste Plasing Gemaak 16 jare gelede deur Shelli
max1mike
  • Begin deur
  • max1mike
  • United States Sr. Lid 259
  • Laaste aktief 9 jare gelede

Lesers van hierdie onderwerp lees ook:

Asseblief Of Register om te plaas of opmerking te lewer .

  • Oorspronklike Engels Vertaling Afrikaans

    The old man sat in his gas station on a cold Christmas Eve. He hadn't been
    anywhere in years since his wife had passed away. It was just another day to
    him. He didn't hate Christmas, just couldn't find a reason to celebrate. He
    was sitting there looking at the snow that had been falling for the last
    hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless
    man stepped through.

    Instead of throwing the man out, Old George as he was known by his
    customers, told the man to come and sit by the heater and warm up. "Thank
    you, but I don't mean to intrude," said the stranger. "I see you're busy,
    I'll just go." "Not without something hot in your belly." George said.

    He turned and opened a wide mouth Thermos and handed it to the stranger. "It
    ain't much, but it's hot and tasty ... Stew ... made it myself. When you're
    done, there's coffee and it's fresh."

    Just at that moment he heard the "ding" of the driveway bell. "Excuse me, be
    right back," George said. There in the driveway was an old '53 Chevy. Steam
    was rolling out of the front. The driver was panicked. "Mister can you help
    me!" said the driver, with a deep Spanish accent. "My wife is with child and
    my car is broken."

    George opened the hood. It was bad. The block looked cracked from the cold,
    the car was dead. "You ain't going in this thing," George said as he turned
    away.

    "But Mister, please help ..." The door of the office closed behind George as
    he went inside. He went to the office wall and got the keys to his old
    truck, and went back outside. He walked around the building, opened the
    garage, started the truck and drove it around to where the couple was
    waiting. "Here, take my truck," he said. "She ain't the best thing you ever
    looked at, but she runs real good."

    George helped put the woman in the truck and watched as it sped off into the
    night. He turned and walked back inside the office. "Glad I gave 'em the
    truck, their tires were shot too. That 'ol truck has brand new." George
    thought he was talking to the stranger, but the man had gone. The Thermos
    was on the desk, empty, with a used coffee cup beside it. "Well, at least he
    got something in his belly," George thought.

    George went back outside to see if the old Chevy would start. It cranked
    slowly, but it started. He pulled it into the garage where the truck had
    been. He thought he would tinker with it for something to do. Christmas Eve
    meant no customers. He discovered the block hadn't cracked, it was just the
    bottom hose on the radiator. "Well, shoot, I can fix this," he said to
    himself.. So he put a new one on.

    "Those tires ain't gonna get 'em through the winter, either." He took the
    snow treads off of his wife's old Lincoln. They were like new and he wasn't
    going to drive the car anyway.

    As he was working, he heard shots being fired. He ran outside and beside a
    police car an officer lay on the cold ground. Bleeding from the left
    shoulder, the officer moaned, "Please help me."

    George helped the officer inside as he remembered the training he had
    received in the Army as a medic. He knew the wound needed attention.
    "Pressure to stop the bleeding," he thought. The uniform company had been
    there that morning and had left clean shop towels. He used those and duct
    tape to bind the wound. "Hey, they say duct tape can fix anythin'," he said,
    trying to make the policeman feel at ease.

    "Something for pain," George thought. All he had was the pills he used for
    his back. "These ought to work." He put some water in a cup and gave the
    policeman the pills. "You hang in there, I'm going to get you an ambulance."

    The phone was dead. "Maybe I can get one of your buddies on that there talk
    box out in your car." He went out only to find that a bullet had gone into
    the dashboard destroying the two way radio.

    He went back in to find the policeman sitting up. "Thanks," said the
    officer. "You could have left me there. The guy that shot me is still in the
    area."

    George sat down beside him, "I would never leave an injured man in the Army
    and I ain't gonna leave you." George pulled back the bandage to check for
    bleeding. "Looks worse than what it is. Bullet passed right through ya. Good
    thing it missed the important stuff, though. I think with time you're gonna
    be right as rain."

    George got up and poured a cup of coffee. "How do you take it?" he asked.
    "None for me," said the officer. "Oh, yer gonna drink this. Best in the
    city. Too bad I ain't got no donuts." The officer laughed and winced at the
    same time

    The front door of the office flew open. In burst a young man with a gun.
    "Give me all your cash! Do it now!" the young man yelled. His hand was
    shaking and George could tell that he had never done anything like this
    before.

    "That's the guy that shot me!" exclaimed the officer.

    "Son, why are you doing this?" asked George, "You need to put the cannon
    away. Somebody else might get hurt."

    The young man was confused. "Shut up old man, or I'll shoot you, too. Now
    give me the cash!"

    The cop was reaching for his gun. "Put that thing away," George said to the
    cop, "we got one too many in here now."

    He turned his attention to the young man. "Son, it's Christmas Eve.. If you
    need money, well then, here. It ain't much but it's all I got. Now put that
    pee shooter away."

    George pulled $150 out of his pocket and handed it to the young man,
    reaching for the barrel of the gun at the same time. The young man released
    his grip on the gun, fell to his knees and began to cry. "I'm not very good
    at this am I? All I wanted was to buy something for my wife and son," he
    went on. "I've lost my job, my rent is due, my car got repossessed last week"

    George handed the gun to the cop. Son, we all get in a bit of squeeze now
    and then. The road gets hard sometimes, but we make it through the best we
    can."

    He got the young man to his feet, and sat him down on a chair across from
    the cop. "Sometimes we do stupid things." George handed the young man a cup
    of coffee. "Bein' stupid is one of the things that makes us human. Comin' in
    here with a gun ain't the answer. Now sit there and get warm and we'll sort
    this thing out."

    The young man had stopped crying. He looked over to the cop. "Sorry I shot
    you. It just went off. I'm sorry officer."

    "Shut up and drink your coffee." the cop said.

    George could hear the sounds of sirens outside. A police car and an
    ambulance skidded to a halt. Two cops came through the door, guns drawn.
    "Chuck! You ok?" one of the cops asked the wounded officer.

    "Not bad for a guy who took a bullet. How did you find me?"

    "GPS locator in the car. Best thing since sliced bread. Who did this?" the
    other cop asked as he approached the young man.

    Chuck answered him, "I don't know. The guy ran off into the dark. Just
    dropped his gun and ran."

    George and the young man both looked puzzled at each other.

    "That guy work here?" the wounded cop continued. "Yep," George said, "just
    hired him this morning. Boy lost his job."

    The paramedics came in and loaded Chuck onto the stretcher. The young man
    leaned over the wounded cop and whispered, "Why?"

    Chuck just said, "Merry Christmas, boy ... and you too, George, and thanks
    for everything."

    "Well, looks like you got one doozy of a break there. That ought to solve
    some of your problems."

    George went into the back room and came out with a box. He pulled out a ring
    box. "Here you go, something for the little woman I don't think Martha would
    mind. She said it would come in handy some day."

    The young man looked inside to see the biggest diamond ring he ever saw. "I
    can't take this," said the young man, "It means something to you."

    "And now it means something to you," replied George. "I got my memories.
    That's all I need."

    George reached into the box again. An airplane, a car and a truck appeared
    next. They were toys that the oil company had left for him to sell. "Here's
    something for that little man of yours."

    The young man began to cry again as he handed back the $150 that the old man
    had handed him earlier.

    "And what are you supposed to buy Christmas dinner with? You keep that too,"
    George said, "Now get home to your family."

    The young man turned with tears streaming down his face. "I'll be here in
    the morning for work, if that job offer is still good."

    "Nope. I'm closed Christmas day," George said. "See ya the day after."

    George turned around to find that the stranger had returned. "Where'd you
    come from? I thought you left?"

    "I have been here. I have always been here," said the stranger. "You say you
    don't celebrate Christmas. Why?"

    "Well, after my wife passed away, I just couldn't see what all the bother
    was. Puttin' up a tree and all seemed a waste of a good pine tree. Bakin'
    cookies like I used to with Martha just wasn't the same by myself and
    besides I was gettin' a little chubby."

    The stranger put his hand on George's shoulder. "But you do celebrate the
    holiday, George. You gave me food and drink and warmed me when I was cold
    and hungry. The woman with child will bear a son and he will become a great
    doctor. The policeman you helped will go on to save 19 people from being
    killed by terrorists. The young man who tried to rob you will make you a
    rich man and not take any for himself. That is the spirit of the season and
    you keep it as good as any man."

    George was taken aback by all this stranger had said. "And how do you know
    all this?" asked the old man.

    "Trust me, George. I have the inside track on this sort of thing. And when
    your days are done you will be with Martha again."

    The stranger moved toward the door "If you will excuse me, George, I have to
    go now. I have to go home where there is a big celebration planned."

    George watched as the old leather jacket and the torn pants that the
    stranger was wearing turned into a white robe. A golden light began to fill
    the room.

    "You see, George ... it's My birthday. Merry Christmas."

    George fell to his knees and replied, "Happy Birthday, Lord."

    ~ author unknown

    Die ou man het op 'n koue Kersaand in sy vulstasie gesit. Hy was nie
    enige plek in jare sedert sy vrou oorlede is. Dit was net nog 'n dag om
    hom. Hy het nie Kersfees gehaat nie, kon net nie 'n rede vind om te vier nie. Hy
    het daar gesit en gekyk na die sneeu wat die afgelope tyd geval het
    uur en wonder waaroor dit alles gaan toe die deur oopgaan en 'n hawelose
    die man het deurgestap.

    In plaas daarvan om die man uit te gooi, het Ou George soos hy bekend was onder sy
    kliënte, het vir die man gesê om by die verwarmer te kom sit en op te warm. "Dankie
    "Jy, maar ek bedoel nie om in te meng nie," het die vreemdeling gesê. "Ek sien jy is besig,
    "Ek sal net gaan." "Nie sonder iets warms in jou maag nie," het George gesê.

    Hy het omgedraai en 'n termosfles met 'n wye mond oopgemaak en dit vir die vreemdeling oorhandig.
    is nie veel nie, maar dis warm en lekker ... Bredie ... het dit self gemaak. Wanneer jy
    klaar, daar is koffie en dis vars."

    Net op daardie oomblik het hy die "klingel" van die opritklokkie gehoor. "Verskoon my, wees
    "regs terug," het George gesê. Daar in die oprit was 'n ou '53 Chevy. Stoom
    het vooruit gerol. Die bestuurder was paniekerig. "Meneer, kan u help?"
    "ek!" het die bestuurder gesê, met 'n diep Spaanse aksent. "My vrou is swanger en
    my kar is stukkend."

    George het die enjinkap oopgemaak. Dit was sleg. Die blok het gekraak gelyk van die koue,
    Die motor was dood. "Jy gaan nie in hierdie ding in nie," het George gesê terwyl hy omgedraai het
    weg.

    "Maar Meneer, help asseblief ..." Die kantoordeur het agter George toegemaak toe
    Hy het binnetoe gegaan. Hy het na die kantoormuur gegaan en die sleutels van sy ou
    vragmotor, en het terug buitentoe gegaan. Hy het om die gebou geloop, die
    die motorhuis, het die vragmotor aangeskakel en dit omgery na waar die paartjie was
    wag. "Hier, vat my bakkie," het hy gesê. "Sy is nie die beste ding wat jy ooit
    gekyk, maar sy hardloop regtig goed."

    George het gehelp om die vrou in die vragmotor te sit en gekyk hoe dit in die
    nag. Hy het omgedraai en terug die kantoor binnegestap. "Bly ek het hulle die
    vragmotor, hulle bande is ook geskiet. Daardie ou vragmotor het splinternuut." George
    gedink hy praat met die vreemdeling, maar die man was weg. Die Termosfles
    was op die lessenaar, leeg, met 'n gebruikte koffiebeker langsaan. "Wel, ten minste het hy
    "Het iets in sy maag," het George gedink.

    George het weer buite toe gegaan om te kyk of die ou Chevy sou begin. Dit het gedraai.
    stadig, maar dit het begin. Hy het dit in die motorhuis ingetrek waar die vragmotor was
    gewees. Hy het gedink hy sou daarmee peuter vir iets om te doen. Oukersaand
    beteken geen klante nie. Hy het ontdek dat die blok nie gekraak het nie, dit was net die
    onderste slang op die verkoeler. "Wel, skiet, ek kan dit regmaak," het hy gesê
    homself.. Toe sit hy 'n nuwe een aan.

    "Daardie bande gaan hulle ook nie deur die winter kry nie." Hy het die
    sneeu trap van sy vrou se ou Lincoln af. Hulle was soos nuut en hy was nie
    gaan in elk geval die motor bestuur.

    Terwyl hy besig was om te werk, het hy skote gehoor wat afgevuur word. Hy het buitentoe gehardloop en langs 'n
    Polisiemotor, 'n beampte het op die koue grond gelê. Bloeding van links
    skouer, het die beampte gekreun, "Help my asseblief."

    George het die offisier binnetoe gehelp toe hy die opleiding onthou wat hy gehad het
    in die Leër as 'n medikus ontvang. Hy het geweet die wond het aandag nodig gehad.
    "Druk om die bloeding te stop," het hy gedink. Die uniformmaatskappy was
    daar daardie oggend en het skoon winkelhanddoeke agtergelaat. Hy het dit en die buis gebruik
    kleefband om die wond te verbind. "Haai, hulle sê kleefband kan enigiets regmaak," het hy gesê,
    probeer om die polisieman op sy gemak te stel.

    "Iets vir pyn," het George gedink. Al wat hy gehad het, was die pille waarvoor hy gebruik het
    sy rug. "Hierdie behoort te werk." Hy het water in 'n koppie gegooi en die
    polisieman die pille. "Hou vas, ek gaan vir jou 'n ambulans kry."

    Die foon was dood. "Miskien kan ek een van jou vriende daar kry om te gesels."
    boks uit in jou motor." Hy het uitgegaan net om te vind dat 'n koeël ingegaan het
    die paneelbord wat die tweerigtingradio vernietig.

    Hy het teruggegaan en die polisieman regop gesit. "Dankie," het die
    beampte. "Jy kon my daar gelos het. Die ou wat my geskiet het, is steeds in die
    gebied."

    George het langs hom gaan sit, "Ek sou nooit 'n beseerde man in die weermag los nie."
    en ek gaan jou nie verlaat nie." George trek die verband terug om te kyk vir
    bloeding. "Lyk erger as wat dit is. Koeël het regdeur jou gegaan. Goed
    ding, dit het die belangrike goed gemis. Ek dink met verloop van tyd gaan jy
    wees so reg soos reën."

    George het opgestaan en 'n koppie koffie geskink. "Hoe vat jy dit?" het hy gevra.
    "Nie vir my nie," het die beampte gesê. "O, jy gaan dit drink. Die beste in die
    stad. Jammer dat ek nie donuts het nie." Die beampte het gelag en gekrimp vir die
    dieselfde tyd

    Die voordeur van die kantoor het oopgevlieg. 'n Jong man met 'n geweer het binnegebars.
    "Gee my al julle kontant! Doen dit nou!" het die jongman geskree. Sy hand was
    bewerig en George kon sien dat hy nog nooit so iets gedoen het nie
    voorheen.

    “Dis die ou wat my geskiet het!” het die beampte uitgeroep.

    "Seun, hoekom doen jy dit?" vra George, "Jy moet die kanon afvuur."
    weg. Iemand anders kan seerkry."

    Die jongman was verward. "Hou jou bek, ou man, of ek skiet jou ook." Nou.
    gee my die kontant!"

    Die polisieman het na sy geweer gegryp. "Sit daardie ding weg," het George vir die
    polisieman, "ons het nou een te veel hierbinne."

    Hy het sy aandag op die jongman gevestig. "Seun, dis Kersaand... As jy
    Ek het geld nodig, wel dan, hier. Dis nie veel nie, maar dis al wat ek het. Sit dit nou
    piepieskieter weg."

    George het $150 uit sy sak gehaal en dit vir die jongman gegee,
    terwyl hy gelyktydig na die loop van die geweer reik. Die jongman het losgelaat
    sy greep op die geweer, het op sy knieë geval en begin huil. "Ek is nie baie goed nie
    "Waar is ek nou? Al wat ek wou hê, was om iets vir my vrou en seun te koop," het hy
    het voortgegaan. "Ek het my werk verloor, my huur is betaalbaar, my motor is verlede week teruggeneem."

    George het die geweer vir die polisieman oorhandig. Seun, ons is almal nou in 'n bietjie druk.
    en dan. Die pad raak soms moeilik, maar ons maak dit deur die beste wat ons kan
    kan."

    Hy het die jongman op sy voete gekry en hom op 'n stoel oorkant laat sit
    die polisieman. "Soms doen ons dom dinge." George het vir die jongman 'n koppie gegee
    van koffie. "Om dom te wees is een van die dinge wat ons menslik maak. Kom binne
    Hier met 'n geweer is nie die antwoord nie. Sit nou daar en kry warm en ons sal uitsorteer.
    hierdie ding uit."

    Die jongman het opgehou huil. Hy het na die polisieman gekyk. "Jammer ek het geskiet."
    jy. Dit het net afgegaan. Ek is jammer, beampte."

    “Hou jou bek en drink jou koffie,” het die polisieman gesê.

    George kon die geluide van sirenes buite hoor. 'n Polisiemotor en 'n
    Die ambulans het tot stilstand gegly. Twee polisiebeamptes het deur die deur gekom, met getrekte gewere.
    “Chuck! Is jy oukei?” het een van die polisiebeamptes die gewonde beampte gevra.

    "Nie sleg vir 'n ou wat 'n koeël gekry het nie. Hoe het jy my gevind?"

    "GPS-opsporing in die motor. Beste ding sedert gesnyde brood. Wie het dit gedoen?"
    het die ander polisieman gevra terwyl hy die jong man genader het.

    Chuck het hom geantwoord: "Ek weet nie. Die ou het in die donker weggehardloop. Net
    sy geweer laat val en gehardloop.”

    George en die jongman het mekaar albei verward aangekyk.

    “Werk daardie ou hier?” het die gewonde polisieman voortgegaan. “Ja,” het George gesê, “net
    "Hom vanoggend aangestel. Seun het sy werk verloor."

    Die paramedici het ingekom en Chuck op die draagbaar gelaai. Die jong man
    het oor die gewonde polisieman geleun en gefluister: "Hoekom?"

    Chuck het net gesê: "Geseënde Kersfees, seun ... en jy ook, George, en dankie."
    vir alles."

    "Wel, dit lyk asof jy 'n groot kans gekry het. Dit behoort op te los."
    sommige van jou probleme."

    George het die agterkamer binnegegaan en met 'n boks uitgekom. Hy het 'n ring uitgehaal
    boks. "Hier het jy dit, iets vir die klein vroutjie wat ek nie dink Martha sou nie
    gedagte. Sy het gesê dit sal eendag handig te pas kom."

    Die jongman het binne gekyk en die grootste diamantring gesien wat hy nog ooit gesien het. "Ek
    "Ek kan dit nie verdra nie," het die jongman gesê, "dit beteken iets vir jou."

    “En nou beteken dit iets vir jou,” antwoord George. “Ek het my herinneringe.”
    Dis al wat ek nodig het."

    George het weer in die boks gegryp. 'n Vliegtuig, 'n motor en 'n vragmotor het verskyn.
    volgende. Dit was speelgoed wat die oliemaatskappy vir hom gelos het om te verkoop. "Hier is
    iets vir daardie klein mannetjie van jou."

    Die jongman het weer begin huil toe hy die $150 teruggee wat die ou man
    hom vroeër oorhandig het.

    "En waarmee moet jy Kersfees-ete koop? Jy hou dit ook,"
    George het gesê: "Gaan nou huis toe na jou familie toe."

    Die jongman het omgedraai met trane wat oor sy gesig stroom. "Ek sal hier wees oor
    die oggend vir werk, as daardie werkaanbod nog steeds goed is."

    "Nee. Ek is Kersdag toe," het George gesê. "Sien jou die dag daarna."

    George het omgedraai en gesien dat die vreemdeling teruggekeer het. "Waarheen het jy
    vandaan kom? Ek het gedink jy het weggegaan?"

    "Ek was hier. Ek was nog altyd hier," het die vreemdeling gesê. "Jy sê jy
    vier nie Kersfees nie. Hoekom?"

    "Wel, nadat my vrou oorlede is, kon ek net nie sien wat al die moeite was nie."
    was. Om 'n boom op te sit en alles het gelyk soos 'n vermorsing van 'n goeie denneboom. Bak
    koekies soos ek saam met Martha gemaak het, was net nie dieselfde op my eie nie en
    buitendien het ek 'n bietjie mollig geword."

    Die vreemdeling het sy hand op George se skouer gesit. "Maar jy vier wel die
    vakansie, George. Jy het my kos en drank gegee en my warm gemaak toe ek koud was
    en honger. Die swanger vrou sal 'n seun baar, en hy sal 'n groot man word.
    dokter. Die polisieman wat jy gehelp het, sal 19 mense van die dood red
    deur terroriste vermoor. Die jongman wat jou probeer beroof het, sal jou 'n
    ryk man en niks vir homself neem nie. Dit is die gees van die seisoen en
    jy hou dit so goed soos enige man."

    George was verbaas oor alles wat hierdie vreemdeling gesê het. "En hoe weet jy dit
    al hierdie?" het die ou man gevra.

    "Glo my, George. Ek het die binnespoor oor hierdie soort ding. En wanneer
    jou dae is verby, jy sal weer by Martha wees.”

    Die vreemdeling het na die deur toe beweeg. "As u my sal verskoon, George, ek moet..."
    Gaan nou. Ek moet huis toe gaan waar 'n groot viering beplan word."

    George het gekyk hoe die ou leerbaadjie en die geskeurde broek wat die
    vreemdeling aangehad het, het in 'n wit kleed verander. 'n Goue lig het begin vul
    die kamer.

    "Jy sien, George ... dis my verjaarsdag. Geseënde Kersfees."

    George het op sy knieë geval en geantwoord: "Gelukkige verjaarsdag, Here."

    ~ outeur onbekend

  • Oorspronklike Engels Vertaling Afrikaans
    AWWWWWW!! VERY TOUCHING STORY!!!!!

    EVERYONE SHOULD READ IT!!
    AGWWWW!! BAIE AANROERENDE STORIE!!!!!

    ALMAL MOET DIT LEES!!

Vinnige antwoord

Voer asseblief jou opmerking in.

LCB aktiwiteite in die afgelope 24 uur

Mees gekykte forum onderwerpe

Bixy
Bixy Serbia 2 maande gelede
40

Orca Spins - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus Nuwe Spelers - VSA OK! Bedrag: 88 Gratis Draaie op Lucky Catch Hoe om die bonus te eis: Spelers moet   Teken in deur ons SKAKEL en eis die bonuskode...
Orca Spins - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus

Bixy
Bixy Serbia 1 maand gelede
6

MrO Casino - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus Slegs nuwe spelers! Ons is OK! Bedrag: $120 Hoe om die bonus te eis: Nuut   Spelers moet   Teken in deur ons LINK en eis die bonuskode in die...
MrO Casino - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus

Bixy
Bixy Serbia 1 maand gelede
7

Fortunate Buddha - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus Nuwe Spelers - VSA OK! Bedrag: 81 Gratis Draaie op Fortunate Buddha Hoe om die bonus te eis: Spelers moet   Teken in deur ons SKAKEL en eis die...
Fortunate Buddha - Eksklusiewe Geen Deposito Bonus